环太平洋黑色禁区 动漫

“还有巧克力棒，你觉得呢？”他说。

“我不知道，”我说。“问一下又不要紧。”

柠檬（lemon）在英语中有“蹩脚货”的俚语含义。——译者注

一种于内战后期在美国南部地区广为流行的住宅样式，通常为狭长的矩形，宽度不超过3.5米，其中的房间一个接一个连成一排。该建筑在二十世纪中期是贫穷的象征。——译者注

位于美国纽约州西部。——译者注

沃尔特·斯科特（Walter Scott，1771年8月15日—1832年9月21日），男，生在苏格兰首府爱丁堡一个没落的贵族家庭。英国诗人和小说家。——译者注

这个国王全名为“Shah of Bratphur”，虚构角色，最初见于冯内古特的另一本小说《自动钢琴》（Player Piano），是某个不发达国家的精神领袖。——译者注

在这个幸福的星球上，猥亵儿童、开枪射杀儿童、饿死儿童、炸死儿童、溺死儿童、鞭打儿童、火烧儿童、把儿童扔出窗外的人并不少。打开电视就能看到。但是因为运气原因，我的儿子罗布·罗伊·芬斯特马赫恰恰不是其中一员。