神的病历簿剧版 电视剧

“公爵”韦恩的真名为约翰·韦恩（John Wayne，1907年5月26日—1979年6月11日），出生于美国艾奥瓦州，演员，以演出西部片和战争片中的硬汉而闻名，“公爵”是其昵称。——译者注

即南美印第安人。——译者注

美国执行海外军事行动经常以欧洲国家作为兵源的中转站。——译者注

奥尔巴尼为美国纽约州首府，位于该州中东部，哈德逊河西岸。——译者注

止战之战（the war to end war）始创于赫伯特·乔治·威尔斯笔下，特指第一次世界大战。该名词后多用于讽刺，因为“一战”过后不久又爆发了二战，谈何止战之战？——译者注

西庇阿地区涵盖湖口和国家森林公园全线，在我担任该地区军事指挥的头两周，我想我最大的功劳就是把一些士兵训练成了消防员。有一小撮人在入伍前就曾干过消防，所以我只是让他们去熟悉城里那些历经战火却完好如初的消防设备。这次真的走了好运：所有消防车的油箱里都装满了汽油。原本还以为，在一个从上至下没有人不爱偷鸡摸狗占小便宜的社会里，早就有人把那些贵重的汽油吸走了。