“先生，今天运气怎样？”警察问。他的脸红红的，一脸横肉，粗看之下德雷斯戴尔简直太斯文了。他蓝色的眼睛像一个洋娃娃，眼线很深，嘴唇上的一撇小胡子在阳光下闪闪发亮。他长得很胖，因此任何动作都很缓慢，而且他迟缓的脑袋应该也不堪大用。
格兰特说他什么也没钓到，主要原因是早上的太阳太大了。
警察说道：“的确，不过很快天就会阴下来，你今晚前一定能钓到鱼的。”
格兰特意识到苏格兰人都喜欢挑别人爱听的话说，就回复道：“我看你今天的运气跟我一样不太好，自行车的轮胎都破了。”
“是呀，我也不走运。走这种石头路可太容易爆胎了。还好我们有补助，但是罗根先生就不那么走运了。你知道的，就是那个牧师，他总是说牧师跟警察一样需要津贴呢。这个星期他已经换了三次轮胎了，对此很抓狂。”
“卡尼什村附近的汽车多吗？”
“德雷斯戴尔先生有两辆，我想你应该知道的。罗根先生有一辆，就这么多。另一位牧师有一辆侧三轮摩托车。”
